巡演日期：5月16日至22日，2007年

“听觉盛宴。浓郁的北欧音乐与Funk的巧妙结合，美妙的民歌叙事曲风，蕴含着强大的 力量。”——Peter Nørgaard，Ekstra Bladet, 1998

作曲家/指挥：拉斯•穆勒

“摇摆的欧洲”—欧盟青年爵 士大乐团简介

欧盟青年爵士大乐团（The European Youth Jazz Orchestra），是由欧盟国家共同支 持、规模最大且最具音乐影响力的爵士大乐团。每年由从欧洲各国甄选的最多19位不超过30岁最具天赋的青年 专业爵士音乐家组成，乐团的音乐目标是演奏欧洲最优秀作曲家为乐团量身定做的新音乐，向世界各地的爵士 和音乐爱好者介绍欧洲爵士乐、欧洲现代作曲家。介于这一特殊的音乐理念，乐团每年都坚持更换乐手、作曲 家和指挥，以不断为乐团带来新鲜的音乐风格，并为更多音乐家、作曲家提供展示的空间。同时，乐团在选择 乐手时也尽可能包容更多国籍，至今欧洲45个国家的190位年轻音乐家、11位指挥和45位作曲家都曾参与此活动 。欧盟青年爵士大乐团，每年都是全新的音乐家，全新的音乐，全新的指挥风格，和一个全新的巡演行程。

每年，欧盟青年爵士大乐团将在世界范围举行为期三周的巡回演出，用音乐的魔力感动 世界的观众。通过11次音乐之旅，乐团实现了在欧洲各地“摇摆”的愿望，同时又“摇”到巴西、加拿大的各 大城市。2007年，“摇摆的欧洲”即将再次开动音乐大篷车，第12次踏上音乐征程，他们将从丹麦出发、途径 德国、瑞典，首次造访亚洲在中国巡演一周！

乐团通过演奏欧洲最优秀作曲家特别创作的作品，在欧洲丰富的爵士传统中充分浸润了 现代生活元素。他们不单纯是“一支爵士乐团”。他们代表了欧洲国家对文化缔造者、文化品质、文化视野和 文化热情创造者的支持。

爵士乐诞生于美国的新奥尔良。二战末期，美国人把爵士乐引进欧洲，开启了欧洲爵士 乐的发展史。欧洲爵士乐的崛起始于上世纪60年代，欧洲人对爵士乐的欣赏和包容使得欧洲成为北美爵士乐手 的天堂，许多人纷纷前往欧洲大陆、北欧以及前苏联等地演出创作。同时，欧洲本土爵士乐受外来影响迅速成 长，并将欧洲深厚的古典文化和传统民族音乐融进爵士音乐中。欧盟青年爵士大乐团将为观众带来最新最流行 的欧洲爵士乐，与观众分享他们的音乐财富。

同一种音乐语言将世界不同的文化相连。音乐的沟通冲破了宗教、年龄或是疆土的界限 。它令来自不同国家人们的对话变成可能。而正因为音乐是国际的，任何人都不应害怕喜爱他民族音乐的同时 丢失了自身的民族性。正相反，我们对自己国家的认同和热爱，在与其他传统的对话和碰撞中将更强烈！正如 美国萨克斯演奏家迪克斯特•戈登说的，“音乐为生活敞开了大门！”。

以此思想为基础，1994年艾里克•莫瑟霍姆和布里吉特•维奇与创立了欧盟青年爵士大乐 团，并在1998年发起了“摇摆的欧洲”（Swinging Europe）活动。

“摇摆的欧洲”—欧盟青年爵 士大乐团贺信

欧盟教育、培训、文化和青年专员，扬•菲格尔

我很荣幸为“摇摆的欧洲”项目2007年巡演作序。多年来，乐团致力于在欧洲各国乃至 世界各地传播音乐，并消除文化隔阂。

每个人都知道，文化和艺术是最有力的拉近人与人之间距离、消除界限，让人们走到一 起的方式。它普遍体现在所有艺术形式上，但音乐又很特殊。圣歌女神的语言是可以超越任何理解与欣赏的障 碍的。所有的音乐都如此，而其中爵士又很特殊。爵士是现代所新产生的一种艺术表现新形式，展示了现代生 活的特征并预示了未来。在世界各地，都能看到越来越多的爵士爱好者和音乐家。

你们的乐团不愧为世界的爵士。乐团来自多个不同国家的17位青年音乐家就是形式上最 好的说明。我对欧盟青年爵士大乐团所取得的成绩表示赞扬，特别是音乐家的国籍包含了大多的欧盟国家，并 突破了欧盟现有边境的地域限制。你们不断的成功说明文化、音乐甚至爵士是将欧洲紧密联系在一起的力量之 一。更重要的是，你们乐团的成功展示了欧洲人的团结、想象力和决心。我衷心祝愿欧盟青年爵士大乐团在 2007年获得更大的成功！

2007年1月

丹麦文化部长，布莱恩•米克尔森

欧盟青年爵士大乐团的发展充分体现不同国家间文化的交流硕果。“摇摆的欧洲”项目 成立的初衷就为乐团发展定位了其前景，而项目的核心组织者也在不同的革新。

“摇摆的欧洲”在过去的几年里已经成功的展示了音乐将不同文化传统融合在一起的巨 大潜能，他将文化交融推动到一个极高的层次。我们希望，“摇摆的欧洲”可以激发更多的人来发展和支持此 类项目。今年巡演国家包括丹麦、德国、瑞典和中国。通过丹麦文化学院和吴氏策划的努力，欧盟青年爵士大 乐团的杰出青年音乐家将首次远赴中国。观众们将欣赏到他们如何用音乐的语言和方式来消除文化障碍和偏见 。欧盟青年爵士大乐团和欧洲广播联盟长期来紧密合作。换一种说法，他们让世界“摇摆起来”！

我祝愿欧盟青年爵士大乐团今年巡演取得巨大成功。

丹麦广播电台台长，肯尼斯•普拉莫

丹麦广播电台非常荣幸作为此次“摇摆的欧洲”巡演的主办者之一。

欧盟青年爵士大乐团的宗旨与丹麦广播电台完全吻合。音乐是全民的财富。它告诉大家 “我们从哪里来”、“我们是谁”。音乐为来自不同背景不同文化的人相识、交流创造了最好的平台。这也是 我们对公众广播的理解。

而欧盟青年爵士大乐团的另一个角色对丹麦电台也是非常重要的。它为欧洲各地的青年 音乐才俊、为未来将在爵士领域扮演重要角色的下一代明星们提供了发挥和成长的舞台。

今年的中国巡演，更加体现了多元文化的乐团风格和特性。这也是音乐引导了全球化的 最好证明。我们希望，此次巡演将更加加深中国与欧洲之间的文化关系。

丹麦文化学院秘书长，芬•安德森

丹麦文化学院很高兴与欧盟青年爵士大乐团合作，我们在乐团成立初期就开始了愉快而 有成就的协作。

“摇摆的欧洲”是欧洲各地最优秀的青年爵士音乐家组成的极富天才、充满活力的创造 性的组合。感谢乐团的艺术总监艾里克•莫瑟霍姆和财务总监布里吉特•维吉，他们不仅创建了乐团，并在过去 的11年中坚持不懈地为乐团服务，在筹募资金和提升乐团艺术影响力上做出了巨大的贡献，并亲自陪伴乐团的 每次巡演。我们应当向他们致敬！

我这样说，不仅是因为欧盟青年爵士大乐团是战前上海爵士全盛期以来，少数访问中国 的专业大爵士乐团之一。在克服旅途辛苦、说服当地合作伙伴和赞助者、实现大爵士乐团跨文化传统演出的破 冰之旅，未来的音乐家必将因此受益。

丹麦Ikast-Brande市市长，卡斯顿•吉斯梅耶

2007年1月1日，丹麦自治市辖区规划改革开始正式生效。此项改革将原本多达275个自 治市合并为98个。因此，Brande自治市将于Ikast以及Nørre-Snede合并为新的Ikast-Brande市。

作为Ikast-Brande市市长，我非常荣幸迎接“摇摆的欧洲”2007年项目。毋庸置疑，这 一项目将如同为Brande市所带来的荣耀一样，与新生的Ikast-Brande市共同成长。

在一个文化差异如此大的世界中，找到一种方式建立一座桥梁将所有不同政治和文化观 点的人们联接在一起变得非常重要。“摇摆的欧洲”通过音乐这种属于全世界的语言，为此做出了不懈的贡献 。

我同时特别自豪的告诉大家，“摇摆的欧洲”在2007年的最后一场演出将安排在Brande 新装修的文化中心Kultur Remisen。这里自“摇摆的欧洲”创建初期就一直与乐团积极合作。

代表Ikast-Brande市政委员会，我们向艾里克•莫瑟霍姆和布里吉特•维吉以及所有为该 项目工作的同仁致以感谢。没有他们的努力，这一项目是无法实施的。

最后，我预祝“摇摆的欧洲”2007年巡演顺利！

欧洲广播联盟音乐协会副主席，费德里希•斯庞马彻博士

音乐是全世界共通的语言，而爵士音乐是属于全世界青年人的语言。你给我一段降B的 华彩，我还一曲洒脱的即兴。这可能就是一位立陶宛萨克斯演奏家和一位荷兰键盘手之间的对话，也有可能发 生在一位意大利小号演奏家和一位芬兰吉他手之间。这样的对话，每天都在春末欧洲各地青年爵士音乐家共聚 Jutland，组建“摇摆的欧洲”和欧洲广播联盟大爵士乐团的日子里上演着。

乐团的理念是让有国际声望的艺术家与青年音乐家共同协作，建立家庭般的亲密关系， 互相激发出有力度和有创造性的作品。欧洲广播联盟多年来坚持这一为青年音乐家未来打造舞台的特殊项目， 每年由欧洲一家公众广播电台具体负责，并邀请乐团演出和录音。

每年都是“摇摆的欧洲”新的一年——每年都是不同的，因为每届都有新鲜的血液。每 年，他们都成就不同的艺术硕果，而精彩不变。

祝2007年一切顺利！

欧洲广播联盟欧洲电台负责人，皮埃尔-耶维•特立波莱

Euroradio是欧洲广播联盟电台成员交流最优秀音乐演出的渠道。欧洲广播联盟成立于 1950年，是全球最大的国家与公众广播载体的职业联盟。欧洲电台卫星网络覆盖欧洲全区，从雷克亚未克到开 罗，从马德拉群岛到莫斯科。并通过光纤网络覆盖欧洲广播联盟在北美以及亚太地区的成员。基于这些网络， 欧洲公众电台每年成功向世界各地播放音乐会超过2500场，包括流行、摇滚、爵士、世界音乐、民族音乐以及 古典音乐。通过此网络播放的每场音乐会都有大约10个联盟协会成员接收，意味着欧洲电台的每场音乐会有大 约1百70万的听众。每年，欧洲广播联盟的成员（例如：国家公众电台载体）将他们旗下最好的爵士音乐家推荐 参加欧盟青年爵士大乐团的甄选。欧洲电台，在此意义下可称为世界最大的音乐厅和最优秀的音乐推广者。

CASRC-欧洲广播联盟加拿大电台协会，制作人及欧洲广播联盟爵士合作人，丹 尼尔•瓦孔

过去几年中，我有机会结识了一些不普通的人。相信我，他们是来自丹麦小城镇Brande 的非同一般的人物。

是什么让我觉得Brande和这群人如此非比寻常？这是一个被文化、音乐和艺术浸润的小 镇，在那里，布里吉特•维吉和一群充满热情团队努力为音乐，为青年人工作着！

在过去三年里，“摇摆的欧洲”、欧盟和欧洲广播联盟的共同努力协作，创建了欧盟青 年爵士大乐团，把欧盟甚至北美最优秀的青年爵士音乐家组成乐队。

今年的乐队，由17位由欧洲广播联盟成员电台的爵士乐制作人甄选、来自不同国家的青 年音乐家组成，由卓有声望的音乐家、指挥和作曲家拉斯•穆勒领衔。

在乐团从欧洲和中国巡演归国后，欧洲广播联盟将在欧洲和北美各地现场转播他们在丹 麦的最后一场演出。必将成为所有的音乐家和千万的听众难忘的空中音乐会。

“摇摆的欧洲”—欧盟青年爵士大乐团

作曲家/指挥 拉斯•穆勒

“听觉盛宴。浓郁的北欧音乐与Funk的巧妙结合，美妙的民歌叙事曲风，蕴含着强大的 力量。”
——Peter Nørgaard，Ekstra Bladet, 1998

丹麦萨克斯演奏家、作曲家及指挥家拉斯•穆勒（Lars Møller）曾出版了8张唱片。他 与自己的乐队曾赴瑞典、挪威、德国、希腊、法国、意大利、奥地利、中国、新西兰、澳大利亚、香港和美国 巡回演出，在纽约Blue Note的现场表演赢得了观众和评论界的一致喝彩。1987至1989年，穆勒在纽约从事爵士 乐；90年代初期，他几番前往新德里研习情感丰富的印度古典音乐。他自成风格的抒情方式和有力的个人表达 树立了他在斯堪的纳维亚音乐领军人物的地位。

除了作为自己乐队的领导者，他还与Jimmy Cobb Group、Hermeto Pascoal、Jon Balke 、Bobo Stensson、Anders Jormin、Martial Solal、Maria Schneider、Katrine Madsen、Kasper Villaume Quartet、Sound of Choice Ensemble和The Danish Saxophone Quartet以及其他众多丹麦艺术家合作演出并灌 录唱片。自2002年起，穆勒在丹麦广播大乐团中担任独奏。同时作为作曲家和独奏家，他与欧洲广播联盟大乐 团、哥本哈根爱乐乐团、Athelas Sinfonietta、Sønderjyllands Symfoniorkester、Randers Ensemblet以及 Musica Ficta等丹麦和欧洲的各大顶尖乐团都保持着长期的合作。

1987至1989年间，穆勒在纽约学习爵士乐，并在大卫•列布曼（David Liebman）门下进 修。1989至1993年间，他在印度新德里研习印度传统音乐。1996至1998年间，他在哥本哈根鲍伯•布洛克梅尔（ Bob Brokmeyer）举办的“作曲家工作室”中深造。2002至2005年，他跟随哥本哈根皇家音乐学院教授弗朗斯• 拉斯姆森（Frans Rasmussen）教授研修指挥。

穆勒获得的奖项包括：2000年丹麦格莱美最佳唱片奖；2000年JASA大奖；丹麦爵士荣誉 奖；1998年作曲家协会奖和2003年最佳爵士乐队领军人物奖。

“摇摆的欧洲”—欧盟青年爵士大乐团

参考曲目

作曲家 拉斯•穆勒

晴朗蓝天

圣诞争吵

女人城

电子桑巴

巴西组曲

12节拍

丰收歌

茉莉花

嫉妒的探戈

匍匐

小调

“摇摆的欧洲”—欧盟青年爵士大乐团

曲目简介

- 美国传统爵士与斯堪的纳维亚特色音乐融合

- 强烈的节奏，深沉的情感，现代、流行、摇摆！

- 拉斯•穆勒著名作品改编，以及度身定做最新乐曲

- 中国传统音乐主题新主张

“摇摆的欧洲”—欧盟青年爵士大乐团

艺术总监 艾里克•莫瑟霍姆

艾里克•莫瑟霍姆（Erik Moseholm）1930年出生于丹麦弗雷德里卡，是丹麦爵士乐史重 要人物，并一直活跃在幕前幕后。在舞台上，他是著名的贝斯演奏家、作曲家和指挥家；舞台下，他的身份包 括教育家、组织者、电台经理和音乐学院院长。

爵士乐外，莫瑟霍姆还演奏古典低音提琴。他曾与著名演奏家唐•比亚斯（Don Byas） 、艾里克•多菲（Eric Dolphy）多次合作，并在哥本哈根交响乐团中担任独奏，录制多达50张唱片。他曾领导 多支乐队，从两人组合到14位音乐家组成的丹麦广播爵士乐团。

作为教育家，他是著名贝斯教材“爵士贝斯花絮”一书的作者之一。

1975至1992年，莫瑟霍姆在丹麦电台担任制作人；并创立欧洲广播联盟摇滚、乡村和世 界音乐合作项目。1992至1997年，他担任哥本哈根节奏音乐音乐学院院长。他还创立了爵士音乐家、作曲家、 爱好者的各组织，以及著名的北欧网络。目前，他是“摇摆的欧洲”艺术顾问委员会主席。

“摇摆的欧洲”—欧盟青年爵士大乐团

音乐家名单

安东尼奥•格塞克（Antonio Geček），首席小号，克罗地亚

让-保罗•埃斯蒂文纳特（Jean-Paul Estiévenart），小号，比利时

诺瓦克•米约维克（Novak Mijovic），小号，塞尔维亚

卢克斯•托尼（Lukas Thöni），小号，瑞士

布里斯•莫斯卡迪尼（Brice Moscardini），小号，法国

马格纽斯•维克兰德（Magnus Wiklund），长号，瑞典

科姆•奥哈拉（Colm O’hara），长号，爱尔兰

斯科特•安尼森（Scott Annison），长号，苏格兰

伊万•普拉特纳（Ivan Platner），低音长号，塞尔维亚

雅卡•柯派克（Jaka Kopac），次高音萨克斯，斯洛文尼亚

玛丽亚•福斯特（Maria Faust），次高音萨克斯，爱沙尼亚

切特•多克萨斯（Chet Doxas），高音萨克斯，加拿大

约根•玛蒂森（Jørgen Mathisen），高音萨克斯，挪威

罗伯特•米特莱格（Robert Mitrega），中音萨克斯，捷克

德克•希玛（Durk Hijma），吉他，荷兰

阿吉•里萨宁（Aki Rissanen），钢琴，芬兰

斯坦尼斯拉维斯•朱迪尼斯（Stanislave Judins），低音提琴，拉脱维亚

马克•约纳斯•伯格威克尔（Mark Jonas Burgwinkel），鼓，德国