CAMPO艺术中心, 《轻松五章》, 2018

巡演日期:2018年,6月30日 - 7月15日

故事在名煞一时的比利时儿童罪罪犯魔马克杜特斯与年龄为8-14岁的几个孩子之间展开,由瑞士著名戏剧导演米罗劳自一个新闻事件丑闻改编而成。


© Phile Deprez

巡演日期
  • 2018年,6月30日 - 7月15日

巡演日程及购票信息:

天津大剧院 | 点击购票
7月03日 周二 19:30
7月04日 周三 19:30
北京天桥艺术中心 | 点击购票
7月07日 周六 19:30
7月08日 周日 19:30
常州大剧院 | 点击购票
7月12日 周四 19:30
7月13日 周五 19:30

  故事在名煞一时的比利时儿童罪罪犯马克·杜特斯与年龄为8-14岁的几个孩子之间展开,由瑞士著名戏剧导演米罗·劳自一个新闻事件丑闻改编而成。劳通过让演员和辅助导演观看事件纪录片的方式进行排练。场景布置基于杜特斯案件相关材料—罪犯父亲的采访,受害者采访,警方报告以及一封未寄出的被绑架女孩儿写给父母的信。看似“少儿不宜”的剧目需要儿童参与演出,为此大家议论纷纷。这部戏极具矛盾性,剧作本身即以严密的手法反思事件本身的道德问题,米罗·劳成功地使根特儿童建立自信反抗邪恶,并成功地在舞台上、在艺术中对其进行了再现。

媒体评论:

“在米罗•劳的《轻松五章》中孩子们不得不从经历一场情感和政治的荒谬性以及成人世界里的无底深渊。一场证明疏离的情感比煽情更强大的演出。这是一部宏大的戏剧、充满了人性、敏感、智慧和政治。”

- 比利时法语广播电视台,克里斯蒂安•雅德

“这部众所皆知的戏剧由儿童演出看点何在?处处都是看点。俗话说‘小儿嘴里吐真言’。当孩子重复一句大人无意间吐出的谬骂时,我们就不淡定了,因为孩子正把我们‘剥’的体无完肤。当他们天赋秉异地重犯我们的错误、再现我们的毛病、重蹈我们的悲剧、重塑我们的阴暗面的时候,我们还有什么话要说呢?该剧给出现杜特斯这样恶魔罪犯的成人世界一记耳光。”

- 《比利时自由报》,居伊•狄勃

剧目:《轻松五章》


© Phile Deprez

  是否有可能,用什么方式,与孩子一起表演呈现儿童杀手马克·杜特斯的生活?瑞士剧院导演米罗·劳和他的研究机构IIPM,近年来凭借其无与伦比的政治戏剧,征服了国际各大舞台。他们的作品基于真实事件的证据和故事重建,无情地打破着我们这个时代的禁忌。这次,他们联合比利时根特CAMPO艺术中心一起,创建了一个雄心勃勃的项目,该项目涉及8岁至14岁的儿童和青少年。导演劳选取比利时最恶名昭彰的罪犯传记来刻画比利时简史,并在舞台上反思了对于人类情感的呈现以及再现。

  《轻松五章》探讨儿童认识、感受和行为举止的限度,是一次纯粹的审美和戏剧性的问题与道德问题的交汇融合:孩子们如何去理解叙事、共鸣、失去、屈从、老年,失望或者叛逆等诸多问题的现实意义?作为观者的我们目睹孩子们表演暴力或爱情和浪漫的场面,我们如何反应?尤其是这些对我们自身的恐惧和欲望有何解读?这一切足以构成这场对抗性的经验。

  导演通过《轻松五章》,将对现实主义和野蛮主义的审美欣赏纳入戏剧研究范畴。IIPM与CAMPO艺术中心一起重视整个欧洲关注儿童和青少年戏剧作品,在《夜以继日》(蒂姆·埃切尔斯2007年作品)和《近在眉睫》(2011年葛布·司戈德作品)之后,《轻松五章》聚焦马克·杜特斯(Marc Dutroux)的生平及犯罪行为,从而在个人到政治生活各方面的禁忌和痛点提出了自己的看法。

  在五个非常简单演习片段中,简短的场景及为摄像机拍的独白,年轻的小演员们潜入不同的角色设定:一名警官,马克·杜特斯的父亲,一名被害者及死亡女孩的父母亲。 他们通过与成年演员一起排练对案件进行重演,逐渐接纳他们的角色和命运:参观犯罪现场、参加葬礼仪式及杜特斯父亲每天的生活场景。 一方面从刚果独立宣言到“白色三月”的大规模示威展现了一幅比利时历史的全貌景象; 另一方面,该剧探讨孩子们的认识、感受和行为举止的限度。在这些场景中观察他们有什么特殊意味? 那么我们在这种情况下面对自己的恐惧、希望、禁忌又是经历了什么呢?

  一百年前,伊戈尔·斯特拉文斯基写了《轻松五章》(Five Easy Pieces)作为教孩子们弹钢琴的教学途径。玛莉娜·阿布拉莫维奇用《轻松七章》呈现了行为艺术的标志性时刻。在米罗·劳的《轻松五章》中,孩子们发起了情感和政治荒谬和成人世界无底深渊。让孩子参与成人戏剧意味着什么? 这在权力与主体,戏剧与表演,模拟与人性之间又揭示了什么?《轻松五章》实则是在五个场景中做的一个叙述历史片段的实验。

导演:米罗•劳


©Milo Rau

  米罗•劳1977年生于瑞士伯尔尼。学生时代在巴黎、苏黎世、柏林等地学习社会学与德国浪漫主义时期哲学,师从茨维坦•托多洛夫和皮埃尔•布迪厄。1997年,米罗•劳对墨西哥恰帕斯州和古巴进行了全程新闻报道,2000年开始,他在《苏黎世新报》工作。自2003年,米罗•劳以作家和导演的身份在瑞士以及海外工作。2007年他创建了自己的剧院和公司“国际政治谋杀研究所”,此后由他导演创作出大量作品如《仇恨广播》(“Hate Radio”) 、 《变幻城市》(“City of Change”) 、 《布雷维克声明》(“Breivik’s Statement”)、 《莫斯科审判》(“The Moscow Trials”)、 《内战》(“The Civil Wars”)、 《黑暗时期》(“The Dark Ages”)、 《刚果裁决》(“The Congo Tribunal”),这些作品在超过30个国家及地区上演并受邀参加了诸多国际戏剧节,如柏林戏剧(Berlin Theatertreffen)、阿维尼翁戏剧节(Festival d’Avignon)、 维也纳艺术节(Wiener Festwochen)、 跨美洲艺术节(Festival Trans-Amériques)、 布鲁塞尔昆斯顿艺术节(Kunstenfestival des arts Brussels)、 威尼斯剧场双年展(Biennale Teatro di Venezia)。

  除戏剧、电影创作之外,米罗•劳在大学任教并教授"文化理论学"与"社会雕塑"等课程。他创作的戏剧作品在国际上屡获嘉奖,其中包括《仇恨广播》("Hate Radio")获得2014瑞士剧院奖之"战争蒙蔽广播剧奖", 《莫斯科的审判》("The Moscow Trials")获得"德国电影节特别大奖", 《内战》("The Civil Wars")获得"独立剧场陪审团大奖"等等。在2015年11月,获得第一届康斯坦茨议会奖,其政治议题《如何应对后现代理性批判》被德国日报选为"2016年最佳政治书刊"。同年,米罗•劳也成为"国际剧场学院世界剧场奖"史上最年轻奖项获得者。

CAMPO艺术中心

  为响应比利时根特CAMPO艺术中心的邀请,米罗•劳与自己的研究所携手儿童们共同打造出一部新剧作——《轻松五章》。这是一部向谨记经典的作品,以致敬九十年代阿兰•布拉特和安•赛瑞恩的作品《母与子》、《伯纳德提耶》、《所有印度人》,乔思•德•保尔最新创作“练习三步曲”,蒂姆•埃切尔斯创作的《夜以继日》,葛布•司戈德作品《近在眉睫》,简•玛特恩和彼得•塞纳伊芙的二重奏《胜利》和菲利浦•坤森的《明天》。

  随着儿童舞台表演形式的传统的发展,CAMPO艺术中心与一批致力于促进青少年艺术的艺术家们建立了长期的合作路径,其中不乏小有名气的艺术家萨拉•凡芮、得•安普、佛罗伦缇娜•霍尔兹因格尔、文森特•瑞比克、罗伯特•弗兰克(或弗兰克•罗比特)及路易斯•凡哈维贝克。CAMPO艺术中心带着它的新作品从布鲁塞尔到新加坡在世界范围内巡演。

  在根特,CAMPO艺术中心提供了种类繁多的节目策划,从剧院、表演到舞蹈,从国内外团体到活动、节日策划如“Mayday Mayday艺术节”、“CAMPO通行艺术市场”、“邻居厨房”等艺术项目,为观众和艺术家开启了一扇不期而遇的大门。

《轻松五章》获奖情况

  • 2016年戏剧和舞蹈评论家奖——“评委会特别奖”米罗•劳
  • 入选2017柏林戏剧节
  • 2017 年德国公共电视台3-SAT奖——米罗•劳《轻松五章》
  • 入选2017荷兰戏剧节
  • 入选2017比利时戏剧节
  • 2017年《今日剧场杂志》最佳作品及最佳剧作奖
  • 2017年MESS国际戏剧节——萨拉热窝大奖金桂冠最佳表演奖; 金桂冠最佳导演; 最佳表演观众奖 MESS评论家奖
  • 2017年意大利乌布奖最佳外国戏剧作品

主创团队

概念、文本及导演:米罗•劳

文本及表演:瑞秋•戴丁,艾莫妮•德•祖多,凡斯•杜芒,阿诺•约翰•凯斯,莫里斯•莱尔曼,佩潘•卢柏克,威廉•卢柏克,布兰奇•吉瑟,波莉•佩斯,卢西亚•雷东多•彼得•萨尼,佩潘•斯蒂奇,艾拉•利兹•泰尤,温妮•瓦纳克,布鲁娜•塔瓦雷斯•莫雷拉•莫塔•弗雷德里克,亨德里克•凡•多尔恩及伊娃•露娜•凡•希福特

中国巡演演员:瑞秋•戴丁,莫里斯•莱尔曼,佩潘•卢柏克,威廉•卢柏克,波莉•佩斯,彼得•萨尼,布鲁娜•塔瓦雷斯•莫雷拉•莫塔•弗雷德里克,温妮•瓦纳克

演出影像:萨拉•德•鲍施尔,皮特尔•扬•德•文格尔特, 尤汉•雷森, 皮特•森尼沃,扬•斯蒂恩,安斯•凡•德•雷德,亨德里克•凡•多尔恩及安娜贝拉•凡•纽文海斯

戏剧构作:斯蒂芬•巴莱斯科

导演助理 & 表演指导:彼得•塞尼乌

儿童护理 & 制作助理:泰德•昂科

调研:米丽娅姆•克纳普和卓斯•杜比

舞美、服装设计:安东•卢卡斯

制作:CAMPO艺术中心,IIPM

联合制作:布鲁塞尔昆斯坦艺术节 2016,慕尼黑室内剧院,日内瓦艺术节,巴塞尔卡泽纳剧院,苏黎世盖斯阿利剧院,新加坡国际艺术节,英国SICK!艺术节,柏林苏菲娅萨勒剧院和凤凰国家舞台瓦朗谢纳极地欧洲创意。

  There are three major facts that should be watched out for in all payday loans in the United States. But it is worth noting that these tests were carried out on the blood cells. Therefore, it's too early to say about scientific evidence of Viagra In Canada influence on blood clots.