迈克尔•巴伦博伊姆，小提琴

  “当你创造出美妙的声音时，你就知道所有的努力都是值得的”。

  迈克尔•巴伦博伊姆用这句话概括了自己迄今为止的艺术生涯。作为小提琴、中提琴独奏家、室内乐演奏家、室内乐团创始人、西东合集管弦乐团乐队首席以及音乐学院的教授和院长，才华横溢与创造力总能成为他身上鲜明的标志。

  2011 年，迈克尔•巴伦博伊姆在皮埃尔-布列兹的指挥下演奏了勋伯格的小提琴协奏曲，实现了独奏家的突破。此后，他在国际乐坛开启了职业生涯，并与许多杰出的音乐家进行合作演出，其中包括：丹尼尔•巴伦博伊姆（Daniel Barenboim）与维也纳爱乐乐团、阿舍•菲什（Asher Fisch）与芝加哥交响乐团、祖宾•梅塔（Zubin Mehta）与以色列爱乐乐团、瓦西里•别特连科（Vasily Petrenko）与柏林爱乐乐团、以及古斯塔沃•杜达梅尔（Gustavo Dudamel）和洛杉矶爱乐乐团。此外，他作为独奏家常展开合作的知名乐团还包括：巴伐利亚广播交响乐团、卢森堡爱乐乐团、圣契利亚国家管弦乐团、斯卡拉爱乐乐团、伦敦爱乐乐团、苏黎世音乐厅管弦乐团、圣马丁室内乐团、巴黎管弦乐团和西班牙国家管弦乐团等。

  迈克尔曾在许多世界上最负盛名的音乐厅举办独奏音乐会，如伦敦威格莫尔音乐厅、汉堡易北爱乐音乐厅、悉尼歌剧院、那不勒斯圣卡罗剧院以及琉森音乐节；还曾在卡内基音乐厅、柏林爱乐音乐厅、伦敦巴比肯中心、巴黎国立歌剧院、多特蒙德音乐厅和萨尔茨堡艺术节上演奏了皮埃尔•布列兹的作品。

  在 2023/24 乐季，迈克尔•巴伦博伊姆将参加茨南达里音乐节，与布鲁塞尔爱乐乐团进行合作演出，并担任维也纳音乐厅的客席艺术家。他还将与西东合集室内乐团等乐团一同前往意大利、英国、德国和南美进行世界巡演。在柏林布列兹大厅，他将作为小提琴演奏家与托马斯•古格伊斯（Thomas Guggeis）和布列兹室内乐团合作演奏贝尔格的室内协奏曲。在上一乐季以中提琴独奏家的角色与科隆室内乐团合作取得巨大成功后，他将与小提琴家安妮-索菲•穆特（Anne- Sophie Mutter）再次合作演绎莫扎特小提琴协奏曲，这一次同台的乐团为维也纳爱乐乐团合作。

  不仅仅是因为在2020 年初他成立了西东合集室内乐团，事实上，室内乐一直是迈克尔•巴伦博伊姆演出活动之中的重点。该乐团由西东合集管弦乐团的成员组成，在他的带领之下已在亚洲、北美和欧洲成功进行过世界巡演。此外，他的室内乐音乐会足迹还包括：耶路撒冷室内乐音乐节、韦尔比耶音乐节、耶路撒冷国际室内乐音乐节、波恩贝多芬音乐厅、莱比锡门德尔松音乐厅、巴黎爱乐音乐厅和维也纳音乐厅。迈克尔•巴伦博伊姆经常合作的室内乐音乐会搭档包括平克斯•祖克曼（Pinchas Zukerman）、丹尼尔•霍普（Daniel Hope）、埃琳娜•巴什基洛娃（Elena Bashkirova）、基安•索坦尼（Kian Soltani）、丹尼尔•巴伦博伊姆（Daniel Barenboim）以及约尔格•维德曼（Jörg Widmann）等。

  迈克尔•巴伦博伊姆深信，在音乐的宇宙中，挑战无处不在，只要征服这些挑战，就能为已知与未知的作品开辟出新的视角，这也是他热衷于演绎当代音乐的原因——无论是作为独奏家与管弦乐队合作（维德曼、杜蒂耶、利盖蒂）还是室内乐演奏， 20 世纪和 21 世纪作品在他演奏曲目中都占有显著地位。此外，他还完成过许多新作品的世界首演，其中包括约尔格•维德曼（Jörg Widmann）、卡里姆•鲁斯托姆（Kareem Roustom）、马蒂亚斯•平采尔（Matthias Pintscher）等作曲家的作品。

  他的演奏曲目中不仅有当代音乐： 迈克尔•巴伦博伊姆喜欢通过诠释不同时期的作品来保证自身鲜活的音乐性。除了引人入胜的音乐会项目，他的 CD 唱片也记录下了这种持续不断的自我更新：在他为 Accentus 公司录制的最后几张专辑中，他专门收录了巴赫、巴托克、布列兹、塔尔蒂尼、贝里奥、帕格尼尼和斯基亚里诺的作品；在2018年至2020年间，德意志唱片公司还发行了莫扎特钢琴四重奏和三重奏，以及与基安•索尔塔尼（Kian Soltani）和丹尼尔•巴伦博伊姆（Daniel Barenboim）合作的贝多芬钢琴三重奏全集专辑；2023 年 9 月，迈克尔•巴伦博伊姆携手指挥亚历山德罗•克鲁德（Alessandro Crudele）与伦敦爱乐乐团合作，在 Linn 唱片公司录制并发行埃尔加小提琴协奏曲专辑；由费迪南德•戴维（Ferdinand David）编曲、纳塔利娅•佩加科娃-巴伦博伊姆（Natalia Pegarkova-Barenboim）钢琴演奏的门德尔松《无词歌》将于 2024 年春季在同一厂牌发行。

  对迈克尔来说，教学不仅意味着传授完美的演奏技巧，他还特别关注巴伦博伊姆-赛义德学院学生在人文领域的通识教育。他曾长期任教于此并担任室内乐系主任，目前，迈克尔在该学院教授小提琴与室内乐。2020 年起，他成为了该学院院长。

  埃琳娜•巴什基洛娃，钢琴

  钢琴家埃琳娜•巴什基洛娃曾说：“室内乐是音乐的灵魂”。作为独奏家、伴奏家、合奏音乐家和项目策划人，这一信念在她的工作中体现得淋漓尽致，她总是能在音乐中通过共情来进行协作与交流。

  2023/24 乐季中，她将以独奏钢琴家身份在克卢日与劳伦斯•福斯特（Lawrence Foster）、特兰西瓦尼亚国家爱乐乐团（Transylvania State Philharmonic Orchestra）合作，并与马赛歌剧院管弦乐团（Opéra de Marseille Orchestra）、格奥尔基•迪米特洛夫（Georgi Dimitrov）执棒的普罗夫迪夫康特斯•费尔穆斯管弦乐团（Cantus Firmus Orchestra）以及索非亚爱乐乐团（Sofia Philharmonic Orchestra）等进行合作演出。此外，她还计划与耶路撒冷室内音乐节乐团进行为期多日的室内乐驻场演出，并前往布莱瓦赫音乐厅、维也纳音乐厅、德累斯顿圣母教堂（由丹尼尔•霍普策划）和科隆爱乐音乐厅进行演出，以及在南美进行巡演。2023 年 12 月，身兼莱比锡门德尔松博物馆董事长的埃琳娜将在柏林布列兹大厅举办为期多日的门德尔松音乐节。此外，她将于2024年1 月前往以色列与托马斯•汉普森（Thomas Hampson）进行合作，并在鲁尔钢琴音乐节及路德维希堡等地举办个人独奏音乐会。

  巴什基洛娃出身于俄罗斯音乐世家。她出生于莫斯科，15 岁开始跟随父亲、传奇钢琴教育家德米特里•巴什基洛夫学习。她常常与小提琴家戈登•克雷默（Gidon Kremer）合作二重奏，并录制了多张唱片，埃琳娜于1978年随其移居巴黎。在她的音乐生涯中，与皮埃尔•布列兹（Pierre Boulez）、谢尔盖•切利比达奇（Sergiu Celibidache）和迈克尔•吉伦（Michael Gielen）等指挥家的合作对她产生了深远影响。自 1992 年起，她与丈夫丹尼尔•巴伦博伊姆（Daniel Barenboim）居住在柏林。

  巴什基洛娃是耶路撒冷国际室内乐音乐节的艺术总监，该音乐节由她于 1998 年创办，于每年九月举办，汇集了来自世界各地的杰出独奏家，已成为以色列文化生活的一大亮点，自 2012 年起每年四月在柏林犹太博物馆举办的“音调音乐节”也广受赞誉。巴什基洛娃与这些音乐节的音乐家们一同定期参加国际知名室内乐系列音乐节的演出，包括琉森音乐节、莱茵高音乐节、布加勒斯特的乔治•埃内斯库音乐节和波恩贝多芬音乐节等夏季音乐节。许多唱片亦记录下了巴什基洛娃与各个室内乐乐团合作录制的精彩作品。

  钢琴与声乐曲目对巴什基洛娃尤为重要：与她合作歌唱家包括安娜•内特列布科（Anna Netrebko）、奥尔加•佩雷佳特科（Olga Peretyatko）、多罗特娅•罗施曼（Dorothea Röschmann）、勒内•帕普（René Pape）和罗伯特•霍尔（Robert Holl）。

  巴什基洛娃录制的柴可夫斯基两部组曲《四季》和《儿童钢琴曲集》获得了2017年国际古典音乐大奖(ICMA) “独奏乐器”类大奖。她录制的安东•德沃夏克 《诗意音画》专辑于 2020 年 10 月发行。此外，她还录制了一张莫扎特作品精选专辑，名为《莫扎特：奏鸣曲与幻想曲》，于 2022 年 11 月发行。

  2018 年，埃琳娜•巴什基洛娃获得鲁尔钢琴节奖，并被内盖夫本古里安大学授予荣誉博士学位。近期，她被任命为指挥家库尔特•马苏尔的继任者，担任莱比锡费利克斯•门德尔松•巴尔托迪基金会主席。