指挥：约翰内斯•施泰特

巡演日期：12月27日，2009年至1月7日，2010年

葡萄牙国立交响乐团简介

葡萄牙国立交响乐团隶属于世界闻名的里斯本圣卡洛斯国立剧院，是该剧院的重要艺术 组成部分。圣卡洛斯国立剧院，由玛丽亚女王一世于1793年创建。剧院成立伊始即上演了多米尼克•西马罗萨（ Domenico Cimarosa）的著名歌剧《钟情中的舞者》。1800 年，西班牙当时最著名的作曲家玛库斯•安东尼奥• 波图加尔 （Marcos António da Fonseca Portugal）成为剧院首位艺术总监，他创作的许多歌剧作品在剧院陆 续上演。葡萄牙国立交响乐团传承着这座古老剧院的光荣与历史，延续着葡萄牙文化的气韵与魅力，展示着百 年文明历久弥新的勃勃生机。

除在剧院驻场演出外，乐团也经常受邀参加国内外的著名音乐节，以高水准的演出活跃 于国际艺术舞台。

葡萄牙国立交响乐团的音乐会精彩实况定期通过葡萄牙国家电台Antena2奉献给全国听 众。此外，乐团还与电台合作，参与录制了“佩德洛•布朗克青年管弦乐指挥家奖”（Pedro de Freitas Branco Award for Young Orchestra Conductors）、“RDP青年音乐家奖”（Young Musicians RDP Award）、 “青年演奏家国际大看台”（International Grandstand for Young Interpreters）等一系列颇具影响力的节 目。

乐团支持和参与的音乐盛事并不仅限于此，Eurovision电视台制作并向15个国家转播的 “第8届Eurovision青年音乐家竞赛”（1996年）、“第47届格拉纳达国际音乐/舞蹈节”闭幕音乐会（1997年 ）、法兰克福书展开幕音乐会（1998年）、世博会闭幕音乐会（1998年）；阿利坎特现代音乐节（2000年）、 梅里达古典戏剧节（2003年）等一系列演出活动将乐团的音乐声势推向高峰。

众多著名指挥家曾在葡萄牙国立交响乐团的歌剧及交响乐演出季的演出中持棒，为乐团 积累和奠定了厚重的音乐底蕴。曾与乐团合作过的指挥家包括：佛吕贝克-德布尔戈斯（Rafael Frühbeck de Burgos）、阿兰•隆巴尔（Alain Lombard）、内罗•桑蒂（Nello Santi）、阿尔伯特•泽塔（Alberto Zedda） 、哈里•克利斯托弗斯（Harry Christophers）、乔治•佩里瓦尼安（George Pehlivanian）、米歇尔•普拉松（ Michel Plasson）、克里斯托夫•潘德列茨基（Krzysztof Penderecki）、扬颂格•卡奇兹（Djansug Kakhidze ）、尤里•阿罗诺维奇（Iuri Ahronovitch）、米兰•霍法特（Milán Horvat）和捷弗里•泰特（Jeffrey Tate） 等。

乐团曾由首任首席指挥阿尔伐洛•卡苏托（Álvaro Cassuto）持棒，与马可波罗（Marco Polo）厂牌合作录制了两张唱片，分别收录了布拉戛•桑托斯（Joly Braga Santos）第一交响曲和第五交响曲 及第三交响曲和第六交响曲。此后，何塞•拉蒙（José Ramón 1999/2001）和佐尔坦•派斯科（Zoltán Peskó 2001/04）前后接任该职。此外，直至2007年6月结束任职之前，多纳托•兰采蒂（Donato Renzetti）曾长期担 任乐团首席客座指挥。

自2008/2009演出季开始，朱莉娅•琼斯（Julia Jones）正式成为葡萄牙国立交响乐团 的现任首席指挥。

葡萄牙国立交响乐团

指挥约翰内斯•施泰特简介

约翰内斯•施泰特（Johannes Stert）曾成功担任德国科隆歌剧院（Cologne Opera）首 席指挥和奥地利格拉茨歌剧院（Graz Opera）首席客座指挥多年，如今他已经成为国际乐坛炙手可热的人物。

作曲家和指挥家的双重身份，使约翰内斯•施泰特的合作者列表上积累了许多耀眼的作 曲家名字。其中包括：卡尔海因茨•斯托克豪森（Karlheinz Stockhausen）、约翰•凯奇（John Cage）、曼弗 雷德•特洛扬（Manfred Trojahn）、约翰内斯•弗里茨克（Johannes Fritsch）、沃尔克•史托布（Volker Staub）、德特勒夫•格兰内特（Detlev Glanert）、茂里齐奥•卡戈尔（Maurizio Kagel）和汉斯•维尔纳•亨策 （Hans Werner Henze）等。

毫无疑问，施泰特曾是诸多著名艺术节的座上宾，其中包括：维也纳艺术节、科隆三年 展、蒙特普齐亚诺音乐节、斯波莱托的“两个世界”音乐节、德累斯顿当代音乐节、希扎克（Hitzacker）音乐 节、“史雷扬之秋”音乐节（“Schreyahner Herbst”）等。

值得一提的是，施泰特曾录制了卡尔•戈德马克（Karl Goldmark）鲜为人知的歌剧作品 《梅林》，还曾指挥首演了弗里德里希•冯•弗洛托（Friedrich von Flotow）的两部钢琴协奏曲。

自1990年起，约翰内斯•施泰特一直担任德国希尔根管乐团的（Orchesterverein Hilgen）的音乐总监。多年以来，他为乐团创作和改编了大量深受观众欢迎的管乐作品。在他的领导下，乐团 已经发展成为欧洲最优秀的管乐团之一。该乐团曾于1996年、2000年和2004年三次获得德国政府音乐基金授予 的一等奖。此外，乐团还于2008年5月获得法国斯特拉斯堡Eolla国际音乐大赛一等奖。

约翰内斯•施德特的指挥生涯开始于1993年。1993年至1995年，施泰特在德国凯撒斯劳 滕普法尔茨歌剧院（Pfalztheater）担任第二指挥。剧团在日本巡演期间，施泰特结识了科隆歌剧院艺术总监 君特•克雷默（Günter Krämer）。施泰特的才华很快受到克雷默的赏识，后者邀其加盟科隆歌剧院。

1995年至2005年的十年间，约翰内斯•施德特与科隆歌剧院密切合作，无论指挥首演曲 目还是保留曲目，抑或持棒音乐会，施德特均有上佳表现。2001年，他晋升为该剧院的首席指挥。

2001年，在格拉茨歌剧院首席指挥菲利普•约旦（Philippe Jordan）以及剧院总经理卡 林•斯通（Karin Stone）的力邀下，施泰特开始与格拉茨歌剧院频繁合作。随其驾驭的两部作品大获成功后， 施泰特正式成为该乐团的首席客座指挥。2001至2006年，除执棒格拉茨爱乐乐团外，施泰特在戏剧方面也大有 建树，成功指挥了瓦格纳的《帕西法尔》、莫扎特的《假扮园丁的姑娘》、利盖蒂的《大灭亡》以及亨策的《 孤寂的林荫路》等作品。

此外，施泰特还受到德国科隆西德广播交响乐团（WDR Radio Orchestra）的青睐，并 自2004年起出任该团的客座指挥。

2008年，他首次在葡萄牙里斯本圣卡洛斯国立剧院指挥演出了莫扎特的歌剧《狄托的仁 慈》，大获成功。他将再度与歌剧院合作，指挥莫扎特的《唐•乔望内》和阿尔弗雷多•凯尔的《多娜•布兰卡》 。最近，他在首尔的韩国国家大剧院演出了最新编排的《魔笛》。

2009年至2010年的演出季中，施泰特将登台丹麦皇家大剧院（Royal Danish Opera）和 德国马格德堡剧院（Theater Magdeburg），续写艺术生涯的新篇章。