柏林戏剧节在中国,2019

巡演日期: 2019,6月17日 - 7月15日

作为德国最具盛名的剧院之一,塔利亚剧院多次被评为“年度剧院”...。《夜半鼓声》的主人公克拉格从战争前线回到故土柏林,却面临着革命和爱情的抉择。

  由吴氏策划出品并主办,柏林戏剧节共同出品,北京天桥艺术中心、北京歌德文化中心•歌德学院(中国)联合主办,在原中国驻德国大使馆文化公参陈平先生、大众汽车集团(中国)、德国驻华大使馆文化处、上海•中国大戏院的支持下,第四届“柏林戏剧节在中国”如约于今年6月17日-7月15日与观众朋友们在北京天桥艺术中心与上海•中国大戏院见面。本届戏剧节,由中德两国专家组成的评审委员会为广大戏剧爱好者甄选了两部以当代视角重释经典的热门佳作:德国汉堡塔利亚剧院的《奥德赛》与德国慕尼黑室内剧院的《夜半鼓声》。

  6场演出、19场外展活动全面展现了德语戏剧的现状和多样性,吸引了逾5200位观众走进剧场观演,并留下近1500条剧评与讨论,至今已有100余家媒体发布报道逾164篇,戏剧节微博话题阅读量达178万。

  《北京日报》评论道:“即兴、偶发这些因素的实践,无疑拓展了后现代戏剧的舞台可塑性。在《奥德赛》中,历史以及过往的真相是通过某种转述才获得生命力的。”《夜半鼓声》同样吸引了广泛的关注和探讨,《新京报》在报道中这样写道:“对所有选择都保持距离与警醒态度,狂热与沉浸表面下的冷眼旁观与反思已经足够。而两个版本的结局,本身不正是选择权的一种赋予吗?”

  自2016 年“惊艳亮相”至今,已连续成功举办四届的“柏林戏剧节在中国”凭借其独特的前沿视角和一流的艺术水平,逐渐成为在中国戏剧界独树一帜的高质量品牌。柏林艺术节常务总监托马斯• 奥伯伦德博士谈到:“对柏林艺术节来说,国际合作以及跨文化交流愈发重要,‘柏林戏剧节在中国’正是这一交流进程的理想平台。”

  作为德国最具盛名的剧院之一,德国汉堡塔利亚剧院的《奥德赛》将荷马史诗的历史宏著带下神坛,导演安图·努恩斯选择以奥德修斯两个儿子之间的一段漂泊旅程作为切入点。他们是同父异母的兄弟,他们在年轻时相见,传承了其父亲的暴力倾向,他们的母亲分别是忠实的妻子和残忍的女巫...努恩斯通过想象和流行文化,构建了这场兄弟戏剧情节,推动了情感的升华。

  德国慕尼黑室内剧院是和汉堡塔利亚剧院、邵宾纳剧院齐名,是中国观众最为熟知的德国三大剧院之一。著名戏剧理论家、剧作家布莱希特是该院的常驻剧作家,其多部作品在该剧院首演并长期驻演。布莱希特早期的代表作之一《夜半鼓声》就是在该剧院首演。时隔百年后,剧院驻团导演克里斯托弗·卢平用当代视角重新将该剧搬上舞台,在尊重布莱希特原著结局的同时,导演开放性的给出了与原著不一样的当代结局。该剧的两种结局都可以在舞台呈现。


© Armin Smailovic

德国汉堡塔利亚剧院,2019

《奥德赛》
导演:安图•罗梅罗•努涅斯
巡演时间:2019年6月17日 - 7月3日

阅读全文

© Julian Baumann

德国慕尼黑室内剧院,2019

《夜半鼓声》
导演:克里斯托弗•卢平
巡演时间:2019年7月7日 - 7月15日

阅读全文

2019五大权威评审


托马斯•奥伯伦德博士
柏林艺术节常务总监


陈平
前中国驻德国大使馆文化参赞


柯理博士
北京德国文化中心•歌德学院
(中国)院长


伊冯娜•巴登霍尔策
柏林戏剧节艺术总监


孟京辉
著名戏剧导演

  SSLTimeout.